Prispôsobenia filmu „Vianočná koleda“ hodnotené ako „Bah Humbug!“ „Boh nám všetkým žehnaj!“

Aký Film Vidieť?
 
„Ak by som mohol pracovať podľa vlastnej vôle, každý idiot, ktorý chodí s„ veselými Vianocami “na perách, by mal byť uvarený so svojím vlastným pudingom a pochovaný s kúskom svätého cez jeho srdce!“

Okrem vianočných príbehov, ktoré majú biblický pôvod, Charles Dickens' 1843 klasické rozprávanie o Vianočná koleda zostáva jednou z najdlhšie prebiehajúcich, najprispôsobenejších a najrelevantnejších sviatočných rozprávok k dnešnému dňu. Viac ako 170 rokov po tom, čo do našej kultúry vstúpil po prvý raz neslávne známy lakomec, ktorý sa stal dobrým darcom Ebenezer Scrooge, je tu stále dosť ľudí, ktorí by si mohli vziať túto nadčasovú lekciu k srdcu. Navrhoval by som, aby si našli čas na to, čo som urobil, a pozreli si asi 20 adaptácií Vianočná koleda kým morálka neklesne dovnútra, ale medzi vami, ktorí majú dobrú vôľu a nepotrebujú lekciu od duchov, si môžete pozrieť náš hodnotený zoznam a zistiť, ktorá verzia je pre vás najcennejšia.

Od nemého filmu, ktorý je najstaršou známou divadelnou adaptáciou, až po najnovší súčasný počítačovo animovaný celovečerný film, Vianočná koleda bola v priebehu desaťročí prezentovaná v mnohých rôznych médiách. Každá generácia si užila svoju vlastnú iteráciu klasickej rozprávky, ale naša súčasná generácia má bezprecedentnú schopnosť získať prístup ku každej z týchto adaptácií z rozmaru. S ohľadom na to je tu 20, ktoré by mali byť vo vašom zozname sledovaných.

Krátka poznámka k Bharat Nalluri je Muž, ktorý vymyslel Vianoce . Tento dodatok kánonu z roku 2017 Vianočná koleda má iný obrat v tom, že nasleduje samotného Dickensa v podaní Dan Stevens , na jeho ceste k písaniu a vydaniu nadčasovej rozprávky. Scrooge ( Christopher Plummer ) a známi Duchovia Vianoc sa stále objavujú, ale zo skreslenej perspektívy, ktorá si vyžaduje dosť slobôd s Dickensovým životom. Inými slovami, je to beletrizovaný príbeh o pozoruhodnom spisovateľovi fantastiky, ktorý sa zdá, že si z kánonu požičiava, ako ho sám pridáva. Môžeš čítať Matt Goldberg celá recenzia tu.

Pre náš najnovší prírastok, FX Vianočná koleda , od spisovateľa Steven Knight ( Peaky Blinders ) a režisér Nick Murphy (Prebudenie), môžeš prečítajte si moju recenziu tu než uvidíme, kam spadá medzi ostatnými úpravami.

Scrooge alebo Marleyho duch

Táto prvá úprava v skutočnosti nie je zahrnutá v rebríčku, pretože je taká nejasná. Ale keďže ide o najstaršiu známu verziu filmovej verzie, aká existuje, musel som ju na ňu aspoň upozorniť. Režírované Walter R. Booth a vyrobené spoločnosťou R.W. Paul v roku 1901 sa v britskom krátkom filme predstavil neidentifikovaný herec hrajúci Scrooge. Hoci sú zvedavému publiku k dispozícii iba štyri minúty a 55 sekúnd filmu dlhého šesť minút a 20 sekúnd, Britský filmový inštitút zachoval minimálne 35 mm kotúč.

Ako môžete vidieť vo videu vyššie (zastavte sa na chvíľu a pouvažujte nad tým, aké super je to, že to dokážeme), Scrooge stretáva iba Marleyho ducha, ktorý mu ukazuje vízie minulosti, súčasnosti a budúcnosti Vianoc. Pre dielo staré takmer 115 rokov je vystavený pôsobivý vizuál, hoci divadelná scéna je všade silná. Toto je dobré miesto pre začiatok ako každé iné, okrem čítania samotnej pôvodnej vianočnej rozprávky.

21. Scrooge (1970)

Verzia Scrooge pre každého existuje, ale päťnásobný herec nominovaný na Oscara Albert Finney rozhodne nie je pre mňa. Na jeho vystúpení je niečo čudné a nepríjemné. Možno je to jeho záľuba v krívaní so skrútenou grimasou a zhrbeným chrbtom, alebo skutočnosť, že jeho postava nedokáže celkom dobre zvládnuť lekcie, ktoré sa ho duchovia snažia naučiť. Potom je tu skutočnosť, že ide o hudobné stvárnenie príbehu, a hoci to môže byť pre niektorých ľudí skvelé, nie je to moja misa s kašou.

Ako už bolo povedané, táto verzia má niekoľko vecí, ktoré iní nemajú. Keď sa Scrooge vráti domov na Štedrý večer, jeho lobby prechádza strašidelný kočiar ťahaný koňmi; toto je popis vyňatý priamo z Dickensovho textu, ktorý mal ilustrovať, aký skutočný Scroogeov domov v skutočnosti bol. Ďalšou zaujímavou poznámkou je, že v skutočnosti vidíme, ako Scrooge dočasne nosí svoju vlastnú ťažkopádnu reťaz tesne pred svojou vykupiteľskou chvíľou, keď sa pri nej zastavil Marley, ktorý mu ponúkol nie príliš milú rozlúčku a Veselé Vianoce. Výkon Finneyho je však strašidelne podobný Adam Sandler Malý Nicky, takže je na zozname Vianočná koleda úpravy by som sa radšej už nepozeral.

20. Vianočná koleda bohatého malého

Rovnako ako vyššie uvedená verzia a nasledujúce, aj táto nadväzuje na Vianočná koleda stojí aspoň za pozretie, ak ste ich ešte nevideli. Napriek tomu, že Dickensov príbeh je nadčasová rozprávka, bol som trochu prekvapený, keď som zistil, ako starý je Bohatý malý Špeciálne HBO bolo. Je to veľmi 1978, hlavne kvôli Littleovej poviedke, ktorá sa do veľkej miery spolieha na vydávanie celebrít a aktuálny humor. Skladba hudobných čísel a smiechu tiež dodáva komediálnym rutinám ťažkú ​​ruku.

Ak poznáte mená Paul Lynde , W.C. Polia , Peter Falk a Trumanský capote natoľko, aby ste ocenili zosobnenie Little a vnútorné vtipy, mali by ste si skontrolovať toto. Inak vám to asi nestojí za čas. Aj keď Littleova šou v jednej osobe, v ktorej si sám zoberie asi 15 rolí, je pôsobivá, vyhradil by som si túto pre nostalgiu a Dickensov oddaný.

19. Najkrajší muž v meste

Puristi z Rankin / Bass z vás pravdepodobne vedia, že spoločnosť animátorov stojí za takými slávnymi sviatočnými špecialitami, ako sú Sob Červeného Nosa Rudolfa , Malý bubenícky chlapec a Frosty the Snowman tiež vyvrhli svoje vlastné prevzatie Vianočná koleda s názvom Najkrajší muž v meste . Ak vám to príde ako správa, možno vás prekvapí, keď sa dozviete, že špeciál nebol vyrobený pomocou animagickej hry typu claymation, ale skôr tradičnou animáciou. V japonskom animačnom štúdiu Topcraft, ktoré uviedlo tento špeciál do života, sídlilo aj veľa animátorov, ktorí neskôr založia Studio Ghibli.

prichádza na netflix v marci 2019

Tento animovaný remake populárneho rovnomenného muzikálového špeciálu naživo, ktorý hral Basil Rathbone ako Scrooge Tom Bosley ako rozprávajúci „humbug“ a Walter Matthau ako poskytovateľ pôžičiek. Tón tohto filmu je oveľa viac komiksový, čo sa týka hovoriacich potkanov, mačiek a psov a hlúpych piesní. A zatiaľ čo hudobné čísla nie sú zďaleka také pamätné ako Rudolf , je tu použitých dosť skutočných Dickensových dialógov. Aj keď to hrá niektoré z horornejších a nadprirodzenejších prvkov príbehu, samotní duchovia sú hranične smiešni. Túto môžete odovzdať, pokiaľ nevyplňujete svoju kartu bingo Rankin / Bass.

18. Vianočný špeciál pána Magoo

Ak ste fanúšikom krátkozrakých 60. rokov Jim Backus - Kreslená postavička s hlasom Mister Magoo, potom by tento vianočný špeciál mal byť slamom pre váš zoznam sledovaných. Ak nemáte tušenie, o čom hovorím, potom je to rovnako ľahké ako „Pass“. Je to ďalšia animovaná adaptácia, ktorá sa krúti smerom k mladšiemu davu s hlúpymi piesňami a menej strašidelnými duchmi, ale v dnešnej dobe by jeho čaro pravdepodobne ocenili iba dospelí v určitom veku.

V mnohých týchto animovaných adaptáciách sa objavuje zaujímavá téma, ktorá na hranie Scrooge využíva známe kreslené postavičky. Skôr než len byť Scrooge, veľa špeciálov má rámcový príbeh, ktorý má charakter hranie Scrooge v nejakej hre. To umožňuje niektoré pridané gagy mimo štruktúru Dickensovho príbehu, existujú však lepšie verzie ako Magoo. Šetriacou vecou je, že vykúpenie pána Magoo ako Scrooge je celkom roztomilé a doslova zničí dom.

17. Vianočná koleda Bugs Bunny

Teraz je tu animovaná adaptácia iného druhu. Namiesto nastavenia nejakého prepracovaného rámcového príbehu skočí gang Merrie Melodies priamo do rozprávky. Vážim si to, rovnako ako oceňujem osemminútovú dobu trvania tohto krátkeho filmu, čo z časového hľadiska robí z neho najekonomickejšiu verziu od nemého filmu z roku 1901. Jedná sa však o veľmi voľnú a hlúpu adaptáciu, ktorá je lepšie ponechať na potešenie najmenším.

Iste, vidieť, ako Yosemite Sam vyhodil svoj stack ako hassled a obťažoval Ebenezera Scroogea a počúvať koktanie Porky Pig ako nervózneho Boba Cratchita, sú skvelé chvíle, ale ak hľadáte úplné prispôsobenie, mali by ste to skúsiť inde. Potom, ak chcete iba vidieť Bugs Bunny hrať žartíky na Yosemitského Sama a priviesť partu jeho priateľov k hraniu portrétov, potom je to počas prázdnin krátka zábava na pozeranie.

16. Vianočná koleda: Muzikál

Na našom zozname sme už uvádzali celovečerné filmy, televízne špeciály a karikatúry, ale toto je náš prvý hraný televízny špeciál, ktorý je tiež muzikál. A nie je to super. Iste, kvalita výroby bola pre televíziu stabilná a osemnásobná oscarová skladateľka Alan Menken si určite prinesie domov hudobnú časť konania, ale samotné herecké obsadenie Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin a Jennifer Love Hewitt zabrániť tejto adaptácii, aby stúpala vyššie.

riaditeľ Arthur Allan Seidelman verzia Vianočná koleda rozširuje scénu nad rámec bežných nastavení, čiastočne o dynamické hudobné čísla s mnohými členmi hereckého súboru a zborových skupín, ale pre viktoriánsky Londýn je tiež príliš čistý. Medzi zaujímavé aspekty tejto verzie patrí Grammerov Scrooge, ktorý sa v šou stretol s vianočnými duchmi skôr v ich ľudských podobách, čo je trochu predobraz, ktorý sa v iných úpravách nenachádza. Grammerov vykupiteľský okamih, bohužiaľ, tento domov celkom neprináša, aj keď jeho Scrooge napravuje, zdá sa, celé mesto. Ak ste fanúšikom muzikálov, môžete urobiť horšie, ako keby ste si tento prehliadli.

15. Pani Scroogeová

Pani Scroogeová je náš prvý skutočný odklon od Vianočná koleda ako tradičná adaptácia na viac súčasného pretvorenia. Držiteľ Oscara John Korty riadi nomináciu na Oscara Cicely Tyson as, počkajte, pani Ebenita Scrooge. Teraz by ste mohli tento televízny film z konca 90. rokov ľahko zavrhnúť ako čudný jednorazový film Vianočná koleda histórie, ale má v skutočnosti niekoľko skvelých momentov, ako napríklad kázanie prednesené Scroogovým synovcom Reverendom Lukeom ( Michael Beach ), ktoré kladú domov rozdiel medzi hriešnikmi a svätými počas ich pôsobenia na Zemi.

To znamená, že príbeh Tysonovej Scroogeovej z traumatizujúceho detstva, izolovanej dospelosti a neskorého vykúpenia sa nemusí všetkým páčiť. Aj keď je zmena pohlavia a rasy pre túto verziu obdivuhodná, existuje aj zvláštny pokus vniesť do deja rasové napätie a rodovú nerovnosť na pracovisku. Tieto problémy sú nastolené, ale nikdy neboli dovedené k uspokojivému záveru, takže zaostávajú, rovnako ako Tysonovo dodanie vykupiteľského momentu Scroogea na konci filmu. Hodné hodinky, aj keď hľadáte alternatívu k prevzatiu klasického príbehu.

14. Christmas Carol: The Movie

Ďalším animovaným filmom na našom zozname je ďalší pokus o vyšperkovanie Dickensovej pôvodnej rozprávky a odklonenie sa od zabehnutého deja. V réžii Jimmy T. Murakami verzia, vedľajšie postavy dostanú šancu zažiariť samy, než aby sa vyhrievali vo svetle odrážajúcom sa od ústredného deja Scrooge. Je to zvláštna voľba, ktorá ponúka väčšiu rolu Scroogeho bývalému plamenovi Belle (vyjadrený Kate Winslet ) a Scroogeho stúpenec, Old Joe ( Robert Llewellyn ). Sám Scrooge ( Simon Callow ) je oveľa mladší, čo mu dáva šancu znovu oživiť lásku s Belle, akonáhle nájde vykúpenie. (Och, a to by som mal spomenúť Nicolasova klietka hlasy Marleyho, aj keď krátko, čo by malo vzbudiť váš záujem.)

Okrem toho, že Belle a Old Joe získali rozšírené úlohy, táto verzia predstavuje rodinu plchov, ktoré pôsobia ako expresívne go-betweens pre mladšie publikum, ale nie sú to jediné nové prírastky. Je tu tiež dobre mienený Dr. Lambert a dobromyseľný požičiavateľ peňazí pán Leach. A potom Winslet z nejakého dôvodu spieva. Okrem všetkých týchto zvláštností však táto verzia obsahuje dosť nepríjemný pohľad na Scroogeho, ako je vidieť, keď doleje už chorého Drobného Tima vedrom vody a spôsobí, že mladík prechladne, čo vedie k jeho smrti. To, a v okamihu, keď Scrooge hrozí, že sa vráti do svojich starých koľají, urobte z tejto verzie stojí za pozretie, pokiaľ budete mať na pamäti, že ide skôr o prikrášlenú adaptáciu než priamy preklad.

13. Vianočná koleda Roberta Zemeckisa

Najdlhšia z času a technológie od nemého filmu z roku 1901 Robert Zemeckis 2009 počítačovo animovaná verzia, ktorá hrala Jim Carrey ako Scrooge a každý z vianočných duchov. Obrovský rozpočet na túto produkciu viac ako vykompenzovalo niekoľko týždňov na vrchole pokladníc, ale film sa celkom nepremenil na celosvetový trhák tak, ako to Disney pravdepodobne zamýšľal. Osobne vyčítam efektu Záhadného údolia, že tento film nie je väčší, ako bol.

Dizajn postáv a efekty sú dobre prepracované a perfektne sa hodia na Dickensov prieskum nadprirodzena, ale podobne ako predchádzajúce použitie tejto animačnej technológie Zemeckisom vo filme z roku 2004 Polárny expres , na tvárach postáv je čosi znepokojujúce. Tieto vizuály však pôsobia vynikajúco dobre, keď sa uplatňujú na Scroogeove návštevy v čase a priestore, konkrétne počas fantastického vianočného večierku Fezziwig. A hoci scéna Scroogeho vykúpenia ťaží z osobitnej značky Carreyho pre špičkové herectvo, skutočnosť, že Carrey tiež hrá úlohu všetkých troch Duchov, trochu obmedzuje ich rozsah. Toto je užitočné a pomerne tradičné prispôsobenie napriek moderným technológiám, ale ak vás efekt Záhadného údolia obťažuje, hľadajte inde.

12. FX „Vianočná koleda“

Obrázok prostredníctvom Roberta Viglaskyho / FX

Oceňujem skúmanie toho, ako temný bol Scrooge z 19. storočia ( Guy Pearce ) mohlo ísť; Tlieskam tejto verzii za to, že priniesla určitú surovosť a štipľavosť príbehu, ktorý je v doterajších populárnych adaptáciách trochu dezinfikovaný. Pre väčšinu rozprávania, Vianočná koleda by malo vydesiť uhlie dobrých i hriešnych ľudí po celom svete, pretože je to prejav nás všetkých v našich najhorších chvíľach, kritika ľudstva a to, ako sa správame každý deň v roku, okrem tých, kde si to sviatočné tradície vyžadujú vlastne byť raz civilný. Ale zatiaľ čo Knight vzdáva hold klasickým momentom v 176 rokov starej rozprávke a adaptáciám, ktoré prešli, ako aj pridaniu vlastných šikovných zvratov a otočení k príbehu, ani Scrooge, ani diváci nedostali šancu vydýchnuť si a oslavovať radostne. To je premárnená príležitosť, ktorá oberá príbeh o vykupiteľskú moc.

Knight chce, aby bol jeho Scrooge ako darebák krútiaci sa fúzy, ktorý pomocou faktov a čísel robí každé chladné, vypočítané rozhodnutie bez ohľadu na ľudské alebo emočné náklady, ale tiež chce, aby sme sa do Scroogea vcítili dostatočne dlho predtým, ako bude čo len náznak pokánie. Táto myšlienka sama o sebe nie je nová; videli sme Scroogeove problematické chlapčenské dni, ktoré zostali samy cez prázdninové prázdniny na internáte alebo ticho trpeli pri smrti svojej sestry alebo pri srdcervúcom rozpade jeho romantických vzťahov. To stačilo na poľudštenie Scroogea. Teraz musí Knight túto myšlienku dotiahnuť do extrému. Zneužívanie všetkého druhu trápi mladého Scrooge takmer vo všetkých možných podobách. Dospelý Scrooge používa túto realitu ako výhovorku, aby zatvrdil svoje srdce a správal sa ku všetkým okolo seba s opovrhnutím a pohŕdaním, a len vtedy, keď dokáže proti sebe zaznieť tieto minulé bolesti, je schopný pohnúť sa vpred.

To by bolo v poriadku, keby Scrooge dostal čas a príležitosť odraziť sa opačným smerom. Niektoré z najlepších momentov z iných adaptácií Vianočná koleda príďte pri sledovaní, ako sa Scrooge opäť správa ako bezstarostný chlapec, a to aj napriek jeho vysokému veku a povestnej povesti krutého lakomca a kožného mazanca. Pearce’s Scrooge je o to okradnutý. Jeho postava je vtiahnutá tak ďaleko do tmy, že základná empatia a starostlivosť o inú ľudskú bytosť sú tak blízko, ako je len možné, aby sa dostal k radosti, šťastiu a vyžívaniu vo vianočnom duchu. Tento Scrooge nekričí z okien na najvyššom poschodí na vianočné husy ani netancuje po svojej spálni s piesňou v srdci a s jarou v kroku, a to je škoda, pretože Pearce má talent to uvoľniť, ale gravitačný ťah tohto temný materiál verzie ho jednoducho nepustil.

FX Vianočná koleda do osvedčeného príbehu určite prinesie niečo nové a iba za to stojí za pozretie. Inštaluje hlbiny temnoty do tej miery, že dokonca aj zvyčajne nadšená rodina Cratchitovcov je stiahnutá so Scroogeom. Ale bez vykupiteľského vzostupu vyvážiť celú tú temnotu, Vianočná koleda uniká mu zmysel príbehu a väčší význam vianočného obdobia.

11. Mickeyho vianočná koleda

Obrázok cez Disney

Ak hľadáte skvelú úvodnú verziu aplikácie Vianočná koleda ukázať deťom, potom nehľadajte nič iné ako tento špeciál. Nielen, že má pomerne krátky čas chodu asi 25 minút, ale obsahuje aj niektoré z najznámejších Disneyho toonov. A ak hľadáte moderné spojenie s týmto špeciálom z roku 1983, nehľadajte nič iné ako súčasného vedúceho kreatívneho oddelenia Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios a DisneyToon Studios, John Lasseter , ktorého posádka je v tomto krátkom zozname, zaznamenáva jeho „tvorivý talent“.

Pôvodne pomenovaný po samotnom Ebenezerovi Scroogeovi, v tejto verzii nehrá darebnú rolu nikto iný ako Scrooge McDuck; mohol by si to mat aj inak? A aj keď sú rôzne Disneyho výtvory, ktoré sa objavujú v celom príbehu, také príjemné, ako by ste čakali, mojou najobľúbenejšou je toon, ktorý nakoniec bude Duchom Vianoc, ktoré ešte len prídu. Nebudem tu kaziť odhalenie, ale mal by vyčarovať úsmev na pamäti pre malých i veľkých fanúšikov Disney.

10. Flintstoneova vianočná koleda

Teraz sa môžeme pustiť do vážnych vecí! Zatiaľ čo a Flintstones adaptácia vám nemusí prísť na myseľ, keď na to myslíte Vianočná koleda úprav, tento špeciál z roku 1994 je v skutočnosti celkom dobrý. Je to nevyhnutná položka pre fanúšikov prvej rodiny Bedrockovej a je skvelým spôsobom, ako si celá rodina vychutnať Dickensovu vianočnú rozprávku.

Rovnako ako verzia Mister Magoo, aj tento špeciál vidí mesto Bedrock, ktoré si oblieka Vianočná koleda produkcia s Fredom Flintstoneom samozrejme hrám na Scrooge. Na rozdiel od tejto verzie však Flintstones spisovatelia odborne hrajú na vlastnostiach franšízových postáv - ako napríklad Slate, ktorý tvrdí, že by bol lepší Scrooge ako Fred, s čím Barney súhlasí - a tkajú v modernom humore - ako vianoční nakupujúci na poslednú chvíľu prechádzajúci po nákupnom centre Santa - aby pridať meta vrstvu alebo dve. Pri ďalšom prehlbovaní tejto rozprávky sa Fredov hviezdny status začína zvyšovať, keď hra pokračuje, a je na jeho rodine, priateľoch a ďalších členoch hereckej zostavy, aby svoje ego vrátili späť na Zem. Zabáva nielen dospelých, ale aj deti, dokáže vytiahnuť z Dickensovej vianočnej klasiky a zároveň reformuje Fredove sebectvo. Yabba-dabba-doo!

9. Vianočná koleda (1999)

Hral profesora X, kapitána Jeana-Luca Picarda, ba dokonca aj kráľa Richarda, ale prevzatie úlohy Ebenezera Scroogea v tomto televíznom špeciáli umožnilo Patrick Stewart aby prečiarkol ikonickú postavu zo zoznamu úloh. Je pravda, že televízny film prišiel po sérii divadelných predstavení Stewarta Vianočná koleda na Broadwayi a v Londýne. Napriek gravitáciám, ktoré do tejto úlohy prináša, nejde o to najlepšie z hraných adaptácií (aj keď si to vyslúžilo primetime nomináciu na Emmy), aj keď to zďaleka nie je najhoršie.

Existuje niekoľko prvkov Dickensovho príbehu, ktoré sú v tejto verzii oživené a na ktoré iní akoby zabudli, napríklad autorovo metaforické premýšľanie nad vetou „mŕtvy ako dverný necht“ alebo návšteva vzdialených vianočných zábav na vzdialenom majáku a loď na mori počas hodiny Ducha vianočného darčeka. Ale Stewartov Scrooge sa nakoniec akosi túla jeho scénami, aj keď je podporné obsadenie silné. Vďaka tomu je jeho vykupiteľská scéna ku koncu filmu o niečo menej pôsobivá, aj keď to sleduje len pre Stewartov bizarný smiech, keď sa Scrooge učí brať seba menej vážne, takmer to všetko stojí za to.

8. Vianočná koleda (1997)

Ak vaše deti ukončili štúdium v ​​minulosti Flintstones a Mickey Mouse ale stále radšej pozerajú svoje Dickensove príbehy animovaným spôsobom, potom je táto verzia z roku 1997 skvelým ďalším krokom. Vyniká fantasticky Tim Curry v hlasovej úlohe Scroogea, ktorá mu dáva nielen šancu vniesť do postavy jeho obvyklý darebácky nádych, ale tiež mu umožní zažiť nejaké vykúpenie (pre raz). A hoci ide o hudobnú verziu, je to jedna z mála, ktorá skutočne dokáže vykúzliť nejaké emócie prostredníctvom samotných skladieb.

Táto verzia má niekoľko odchýlok od Dickensovho príbehu, napríklad Scroogov karikatúrny buldog (menom Debit) alebo Scrooge v epickej piesňovej bitke proti krčme plnej priaznivcov, ktorí volajú po „Random Acts of Laskness“. Skladby pôsobia oveľa organickejšie ako iné hudobné verzie, možno kvôli animovanosti filmu, ale najmä dve sú veľmi účinné. Jeden sa stane počas hodín vianočnej minulosti, keď sa mladší Scrooge a jeho snúbenica Belle pokúšajú vyriešiť svoj vzťah a „prekročiť tento most spolu“; je to vhodne srdcervúce. Ďalšia sa vyskytuje počas Scroogeho vykupiteľskej scény, v ktorej Curry prostredníctvom piesne vyjadruje vianočného ducha svojej postavy. To je spôsob, akým robíte muzikály, a to je to, čo robíte animované Vianočná koleda .

7. Vianočná koleda Muppet

Obrázok cez Disney

Od tejto chvíle budeme pekne štiepať vlasy, pretože tieto úpravy Vianočná koleda apelovať na rôznych ľudí z rôznych dôvodov. V tomto konkrétnom prípade tvrdo Muppets Fanúšikovia by pravdepodobne chceli, aby bola táto verzia v zozname o niečo vyššia, ale nemám ju tak rád Jim Henson výtvory ako väčšina. Okrem toho moje jediné zvládnutie tejto verzie nemá nič spoločné s fantasticky vtipnými Muppetmi, ale skôr s ich veľmi ľudským Scrooge.

Človek by si myslel, že dvojnásobný držiteľ Oscara Michael Caine by bol schopný vytiahnuť Scroogea v spánku, ale bol som prekvapený, keď som zistil, že túto rolu občas akoby prechádzal. Možno to bol humorný štýl hry Muppets, ktorý lámal štvrté steny, čo ho vyhodilo, alebo možno mal pocit, že hrá druhé husle na obsadenie vtipných bábok. Ľudia z Muppets určite vedia, ako povzbudiť humor v scénach, ktoré sa zdajú byť šité na mieru ich značkám hijinkov; môžete mať naozaj lepšiu Fezziwig ako Fozzie-parochňu? Ale v konečnom dôsledku je to Caineho niekedy plochý výkon ako Scrooge - a to aj počas jeho vykupiteľských momentov spievania a spevu -, ktorá drží túto verziu v šplhaní vyššie v zozname.

6. Vianočná koleda (1984)

Je to v tomto bode zoznamu, kde začneme hovoriť o klasických úpravách Vianočná koleda a mená s nimi spojené. Nerád to hovorím, ale ak niekto spomenul George C. Scott , Jeho meno by som poznal z tejto verzie dovolenkovej rozprávky z roku 1984, predtým, ako by som si spomenul na jeho oscarovú titulnú rolu režiséra Franklina J. Schaffnera životopisný film Patton , alebo jeho časť v Stanleyho Kubricka Dr. Strangelove . V tomto televíznom filme je v skutočnosti dosť veľa hviezdnej sily, vrátane filmu nominovaného na Oscara Frank Finlay , Víťazka Emmy David warner , a herec nominovaný na Emmy, neskoro Roger Reese .

Vďaka hviezdam zvučných mien na malej obrazovke sa táto adaptácia určite cíti skôr ako hraná dobová dráma. Stimulácia je spomalená, aby diváci mohli vpiť do zážitku, a zdá sa, že to robia aj herci. Je zaujímavé, že náboženská ikonografia je v tejto verzii zjavnejšia ako iné, napríklad keď sa duch Jacoba Marleyho objaví spoza maľby „Posledná večera“. Scottove vykupiteľské scény na konci filmu sú jedným z najlepších zo všetkých adaptácií. Moment, ktorý viedol k jeho nominácii na hlavnú cenu Emmy. Ak ste túto verziu nevideli, určite si ju pridajte do svojho zoznamu.

5. Scrooged

Obrázok prostredníctvom spoločnosti Paramount Pictures

Ľahko najlepšia netradičná adaptácia Vianočná koleda , Richarda Donnera Komédia 1988 Ošúchaný je dôkazom toho, aká nadčasová je Dickensova rozprávka. Nachádza sa v hyper-násilnom a ziskom posadnutom zábavnom svete 80. rokov, Bill Murray hrá Franka Crossa, výkonného riaditeľa televíznej siete, ktorý je pod zbraňou, aby priniesol obrovské množstvo pripravovaného vianočného špeciálu kanálu. Nasleduje prieskum, ktorý ide do zákulisia „tradičnej“ televíznej adaptácie príbehu, a čo je dôležitejšie, skúmanie postáv Crossa ako súčasného Scroogea.

To, či je značka humoru viditeľná, spoznáte hneď na pálke Ošúchaný je váš pohár vareného muštu alebo nie, pretože sa otvára reklamným kúskom, ktorý ukazuje ozbrojených útočníkov, ktorí strieľajú po Santovej dielni, len aby videli Lee Majors zachráň deň. Tento druh humoru pokračuje, keď Crossa navštívia traja vianoční duchovia, čo spôsobí, že bude mať divoké halucinácie a bude tak ohrozená výroba jeho vianočného špeciálu. Stojí za zmienku, že ide o veľmi voľnú adaptáciu príbehu, ale emócie medzi Crossom a jeho pravou láskou s krvácajúcim srdcom Claire ( Karen Allen ) je skvelým príkladom toho, ako môžu úpravy tromfnúť preklady. A použiť klasický príbeh o vykúpení ako rámec pre satiru túžby modernej kultúry po objatí nenahraditeľného je príliš dobré na to, aby ste ho obišli. Uisti sa Ošúchaný je vo vašom zozname sledovaných, ak chcete niečo iné ako tradičné spracovanie.

4. Vianočná koleda (1971)

Naša posledná animovaná verzia aplikácie Vianočná koleda ma prekvapilo. Je to jedna z mála verzií, ktoré som dovtedy nevidel, a teraz patrí medzi moje najobľúbenejšie. Páči sa mi tradičná ručne kreslená animácia, ktorá oživuje postavy realistickým stvárnením, hoci občas prechádza do povrchných alebo snových štýlov. Je to nádherné stvárnenie Dickensovej rozprávky, ktoré vyzerá, akoby ožili klasické ilustrácie viktoriánskej éry. Aj to tomu pomáha Alastair Sim opakuje jeho úlohu Scroogea, ktorú preslávil pred 20 rokmi.

Táto adaptácia, rýchla 25-minútová, je očarujúca a strašidelná a poskytuje zážitok, ktorý je ďalšou najlepšou vecou pri čítaní samotnej rozprávky. Robí to niečo, čo som v adaptácii naživo videl len zriedka: Zatiaľ čo Scrooge vydáva svedectvo o lekciách Vianočných duchov, jeho myseľ sa občas vracia k okamihu v jeho nedávnej minulosti, keď mohol a mal byť láskavejší. Je to šikovným dotykom a ukazuje pozornosť na detail, podobne ako dizajn postavy, ktorý čerpá priamo z Dickensových vlastných poetických opisov. Zatiaľ čo koniec je trochu uponáhľaný a Scroogeho vykúpenie nedosahuje úroveň niektorých hraných vystúpení na tomto zozname, je to skrytý klenot.

3. Scrooge (1935)

Teraz sa už venujeme klasike. Váš kilometrový výkon sa tu opäť môže líšiť, ale za moje peniaze a čas sú tieto tri najlepšie tradičné úpravy Vianočná koleda ktoré v súčasnosti existujú. Najstaršou z nich je táto verzia z roku 1935 v hlavnej úlohe Sir Seymour Hicks v úlohe Scroogea. Je to vzácna verzia, ktorá v skutočnosti obsahuje Dickensov hravý predhovor pri uvedení rozprávky, ale popri tom pridáva svoje vlastné šikovné ozdoby. Jedným z takýchto ozdôb je to, vďaka čomu mi bolo toto prispôsobenie také milé.

Aj keď je Scrooge vo všetkých verziách príbehu veľmi bohatý muž, pri objasňovaní tejto skutočnosti ide tento príbeh o krok ďalej. Áno, Scrooge je zobrazený tak, že si myslí, že je nad obyčajným človekom, najmä uličnými ježkami a tými, ktorí mu dlhujú peniaze, ale režisérom Henry Edwards ide ďalej. Zatiaľ čo neskoršie úpravy sa držia tohto jednostranného zobrazenia Scroogea, táto verzia si vyžaduje čas, aby kráľovskej rodine a jej mnohým hosťom a služobníkom ukázala slávnosť Vianoc s bohatou hostinou. Okázalosť, zdokonalenie a dokonca aj humor tejto jednej scény je postavený proti scroogovskej skromnej hostine (podľa jeho vlastného návrhu) v mizernom sekáči, v ktorom sámupije. Zarezervovanie Scroogeových scén týmto spôsobom je brilantný spôsob, ako ho ukázať ako človeka zmietaného v spoločnosti. Iba to robí toto Scrooge jedna z mojich obľúbených úprav, ale skutočnosť, že sa cíti ako najvážnejšia a najmenej „vyrobená“, určite nebolí. Jedinou nevýhodou je, že Hicks sa cíti príliš starý na to, aby sa počas vykupiteľskej scény skutočne nechal uniesť. Bez ohľadu na to táto verzia určite stojí za váš čas.