Vysvetlenie rozdielov medzi štyrmi verziami filmu „Zrodila sa hviezda“

Aký Film Vidieť?
 
Nová adaptácia Bradleyho Coopera sa otvára dnes, ale má podobnú štruktúru ako predchádzajúce iterácie.

Bradley Cooper Nová adaptácia Zrodila sa hviezda je teraz v kinách a napriek tomu, že je cítiť sviežo a nový, film zároveň upravuje rytmy rovnakých dejov ako predchádzajúce filmy. Cooperov film je štvrtou verziou filmu Zrodila sa hviezda . Príbeh sa pôvodne na veľkú obrazovku dostal v roku William A. Wellman Z roku 1937, ktorý hral Janet Gaynor a Fredric March . Prvý remake prišiel v roku 1954 v réžii George Cukor a hrať Judy Garland a James Mason . Dajte tomu ešte asi dvadsať rokov a dočkáte sa ďalšej adaptácie, tentokrát v roku 1976 Frank Pierson réžia a Barbra Streisand a Kris Kristofferson v hlavných úlohách. A konečne, s dnešnou verziou, ste dostali Cooperovu réžiu a hviezdu oproti Lady Gaga .

Aj keď sa príbeh rozprestiera v rôznych epochách a dokonca aj v rôznych odvetviach, celková zápletka zostáva pozoruhodne podobná vo všetkých štyroch verziách. [ Spoilery pre všetky verzie Zrodila sa hviezda ] Príbeh sa vždy začína hlavnou mužskou postavou ako hviezdou na ústupe v dôsledku alkoholizmu. Vedenie mužského pohlavia potom vždy objaví hlavnú postavu, ktorá má talent, ale neprerazila na výslnie. Obaja nadviazali vzťah, v ktorom mu jeho vzťahy v priemysle pomáhajú získať cestu k sláve. Nakoniec sa zosobášia, aj keď naďalej upadá. Jeho závislosť sa zhoršuje, zatiaľ čo sa z nej stáva úplná hviezda a vyhráva cenu. Na slávnostnom odovzdávaní cien ju opilecky ponižoval, keď získala cenu, čím spojil jej triumf a tragédiu. Sľubuje, že s ním zostane a pomôže mu prekonať jeho závislosť, ale tak, ako to vyzerá, že by sa mohol zotaviť, znova zakopne a uvedomí si, že z jej kariéry nikdy nebude viac ako vymytý drak. Spácha samovraždu a ona smúti za jeho smrťou. Jej kariéra je teraz akousi poctou mužovi, ktorého milovala.

Ale práve tam sa tieto verzie líšia, čo im dáva ich vlastnú osobnosť a rozlišovanie.

najlepšie skutočné kriminálne filmy na netflixe

Zrodila sa hviezda (1937)

Obrázok cez Warner Bros.

Tento je väčšinou šablónou pre ostatných, a napriek tomu nemá veľa svojej vlastnej osobnosti. Začína to dostatočne sľubne sledovaním hlavnej úlohy Esther Victoria Blodgett (Gaynor) na ceste do Hollywoodu a neskôr predstavením herca Normana Mainea (marec), keď sa s ním stretne pri práci ako servírka na hollywoodskom večierku, ale nikdy naozaj si kúpte príbeh lásky medzi týmito dvoma postavami. Je to v zápletke, ale na ich milostnom príbehu nie je nič elektrické, nebezpečné ani jedinečné. Je povrchný a napriek tomu, že má tragický prvok, príbeh funguje iba širokým ťahom „Zrodila sa hviezda, takže hviezda musí zomrieť“, pričom hviezdu vníma ako hru s nulovým súčtom, kde je pri stole len toľko miest stôl.

Jedným z aspektov, kde Wellmanov film podľa všetkého funguje, je takmer cynický nádych Hollywoodu, vyhýbanie sa nástrahám milostného príbehu a namiesto toho ukážka prázdnoty hollywoodskeho stroja pri práci ukážkou trpkej mašinérie publicity až k otváraniu a zatváraniu so stránkami skriptov popisujúcimi prvý a posledný záber filmu. A tak sa film dostal do vojny sám so sebou, kde má Esther, ktorú neskôr štúdio prerobilo Vicki Lester, emocionálny oblúk a zároveň iba pešiak v štúdiu. Z filmu odchádzate s pocitom, že Vicki bude žuvaná a vypľúvaná rovnako, ako bol Norman, a namiesto tragického milostného príbehu máte fatalistický príbeh o Hollywoode.

Zrodila sa hviezda (1954)

Obrázok cez Warner Bros.

Najväčším štrajkom proti verzii z roku 1954 je jej epický runtime. Štúdio pôvodne požadovalo, aby Cukor zostrihal film z pôvodnej 181-minútovej dĺžky a odstránil 30 minút kvôli jeho námietkam. V roku 1983 boli „obnovené“ až na 5 minút, aj keď tento termín používam veľmi voľne, pretože niektoré reštaurovania sú iba dialógom o produkčných statických snímkach, a nie scénami, ktoré boli natočené a vložené späť. To vedie k filmu, ktorý sa nielen cíti nafúknutý, ale aj janky s vecami, ktoré sa zdajú ako režisérske voľby, namiesto toho nie sú ničím iným ako opravnou prácou. Nie všetko v tomto filme muselo byť vrátené späť a to výrazne spomaľuje tempo.

Niekde v trojhodinovom zostrihu Zrodila sa hviezda je dobrý dvojhodinový film, pretože vďaka nim sa Vicki a Norman cítia ako rovnaké časti rovnakého príbehu. V tejto verzii vedieme s Normanom na ústupe, a keď je opitý, stretáva sa na predstavení s Esther / Vicki, ale spôsob, akým sa príbeh vyvíja, má pocit, že má obe strany. Oveľa viac sa venuje starostlivosti o nuansy slávy a tlak priemyslu. V origináli z roku 1937 sa tieto faktory javili ako chladné nevyhnutnosti, ale tu sa s nimi zaobchádza emocionálnym spôsobom, ktorý umožňuje cítiť triumfy a tragédie v romantike. Pomáha tiež to, že Garland a Mason sú úžasní a vo svojich rolách sa nevyhýbajú tme ani bolesti. Záver filmu však zanecháva kyslú príchuť, pretože sa zdá, že Lesterov život je teraz skôr súčasťou pamätníka Maine než ženy, ktorá mala talent stať sa hviezdou.

Zrodila sa hviezda (1976)

Obrázok cez Warner Bros.

Toto je najhoršia verzia aplikácie Zrodila sa hviezda . Aj keď sa jedná o zásadnú zmenu v presune deja z hercov v Hollywoode na hudobnú scénu, príbeh celkovo slúži iba Streisandovmu egu. V tomto príbehu nemusí byť mužská postava, a hoci Kristofferson podáva použiteľný výkon, v skutočnosti ide o príbeh Esther Hoffman, ktorá sa stretáva pri hľadaní nápoja v bare. A pretože je to všetko o Esther, zlyháva to úplne ako románik, pretože medzi Esterou a Kristoffersonovou postavou je nulová chémia a slabne hudobník John Norman Howard. Aj keď v origináli z roku 1937 nie je veľa romantiky, prechádza aspoň návrhmi, pri ktorých si myslíte, že sa tieto dve postavy o seba navzájom minimálne starajú. Tu je John odrazovým mostíkom k príbehu Esther.

A možno by bol tento príbeh prinajmenšom do istej miery znesiteľný, ak by bola Esther nejako milá, ale na jej osobnosti alebo jej hudbe sa toho veľa páčiť nemusí. Páči sa mi, že sa Streisand chystá na prístup „neberte nezmysly“, ale jej postava nemá žiadnu textúru, takže Esther jednoducho vždy vyzerá, že je každému naštvaná, akoby jej prekážali v snoch. Bohužiaľ, zdá sa, že jej sny nestoja za uskutočnenie, pretože jej hudba je strašná. Streisand je pekelné spevák, ale hudba je tu okamžite zabudnuteľná. Trpím tým, že mi piesne neustále uviaznu v hlave a nepamätám si ani jednu melódiu z tohto filmu, čo je problém, keď je váš film o niekom, kto je úžasný hudobník.

Zrodila sa hviezda (2018)

Obrázok cez Warner Bros.

Film Bradleyho Coopera má pocit, akoby sa poučil z chýb svojich predchodcov. S oboma vedúcimi, Ally (Gaga) a Jacksonom Maineom (Cooper), sa v príbehu zaobchádza ako s rovnocennými partnermi, než aby sa jeden dostal pred druhého, a ich milostný príbeh má textúru a nuansy, pretože je zakorenený v ich láske k hudbe, a konkrétne vytváranie tejto hudby. Rovnako ako verzia z roku 1976, aj Maine sa stretáva s hlavnou predstaviteľkou v bare, kde hľadá drink, ale Cooper sa vždy zameriava na konkrétnosť každého okamihu a každej interakcie. Aj keď sa sláva chápe ako vonkajšia sila, Cooper rozpráva svoj príbeh zvnútra von, pričom sa zameriava na vnútorný život svojich postáv a na to, ako ich poháňa ako jednotlivcov, tak aj ako pár.

Film sa zrýchľuje aj nad verziou z roku 1976 vďaka vynikajúcej hudbe. „Plytký“ som mal uviaznutý v hlave asi mesiac a neočakávam, že ním v dohľadnej dobe zatrasiem. Ale namiesto toho, aby chrlila hit Top 40, hudba sa stále vracia k tomu, že vyjadruje osobnosti a životy jej hlavných postáv, čo ju robí Zrodila sa hviezda cítiť sa ako bohatší zážitok.

najlepšie televízne relácie za posledných 5 rokov

Je tiež dôležité poznamenať, že tento film je postavený na tých, ktoré prišli predtým, a že jeho jednoduché označenie ako „najlepšieho“ by znamenalo prísť nielen o to, čo ostatní prispeli, ale aj o éru, v ktorej vznikli. Keby sa dnes vyrábala verzia Judy Garland, potom by bola Esther pravdepodobne silnejšou a nezávislejšou ženou, ako jej umožňuje verzia z roku 1954. Tieto filmy sú produktom dob, ktoré vznikli, a to pre dobrých aj pre chorých, a hoci Cooperova verzia nie je bezchybná, cíti sa ako najlepšie uskutočnená verzia tohto príbehu.