'Nimona': Eugene Lee Yang o rozprávaní neodmysliteľne zvláštneho príbehu a rebelovaní zvnútra

• Kategórie: |Film|Rozhovory|

'Premeňte sa na svoju verziu veľryby!'

Vo svete Nimona , nový animovaný rodinný film Netflixu, rytieri sú hrdinovia ríše a celebrity samy osebe, pričom svoj status dosiahli prostredníctvom televízneho rytierskeho ceremoniálu. Pre Ambrosius Goldenloin ( Eugene Lee Yang ), obrad je marený skutočnosťou, že jeho priateľ a budúci rytier Ballister Blackheart ( Riz Ahmed ), zdanlivo zavraždil kráľovnú a dal sa na útek. Ambrosius, ktorý ho má za úlohu vypátrať, sa zmieta medzi zmyslom pre povinnosť voči kráľovstvu a robením toho, o čom vie, že je správne.

POKRAČUJTE V OBSAHU POKRAČOVANÍM

V tomto individuálnom rozhovore s Colliderom Yang hovorí o hraní sa s myšlienkou spochybňovať, čo je správne, o jeho obľúbenom Ambrosiusovi ad-lib, a o tom, ako vyrozprávať neodmysliteľne čudný príbeh. Hovorí tiež o myšlienke vzbury zvnútra a o tom, ktoré časti príbehu boli najpravdivejšie.

COLLIDER: Potápam sa, o čo ide Nimona čo ťa priviedlo k projektu?

EUGENE LEE YANG: Prvýkrát ma vyžrebovali, keďže som bol veľkým fanúšikom [ND Stevensona] ešte pred mojím obsadením. Takže s vedomím, že toto bol neuveriteľný príbeh už na stránke, vo forme grafického románu, ktorý bol tiež vo svojej podstate queer a vytvoril ho queer človek, myslím, už ste ma predali. A potom, nehovoriac o tom, že vás v ňom oslovili, aby ste v ňom vystupovali? Bol som nad mesiacom.

Čo je teda konkrétne na Ambrosiusovi, že vás to zaujalo ako postava, ktorú ste chceli hrať?

YANG: Mám pocit, že Ambrosius je skvelou reprezentáciou tejto myšlienky uviaznutia medzi týmto pocitom toho, čo vám hovoria, že je správne, a tým, čo cítite. vedieť má pravdu a je to niečo, s čím sa môže v určitom bode svojho života stotožniť každý. S ním áno naozaj hlboko spätý s jeho identitou hrdinu ríše, a to je niečo, s čím som vždy mal súvis, najmä ako ázijský Američan, ako queer človek, táto myšlienka plnenia povinností a vyznamenaní, ktoré mi bolo povedané v systémy, v ktorých žijem, a potom sa tomu nakoniec postavím. To je Ambrosius do T a to je veľká časť môjho života.

Viem, že je to založené na grafickom románe, ale mali ste možnosť zapojiť sa do kreatívneho tímu a rozšíriť Ambrosius z miesta, kde bol na stránke, na to, čo vidíme na obrazovke?

najlepšie tak zlé, že sú to dobré filmy

YANG: Myslím si, že veľa z toho urobili scenáristi, ktorí odviedli neuveriteľnú prácu pri preklade tejto konkrétnej verzie Goldenloin. Pre mňa si myslím, že to, čo bolo naozaj super, bolo, že som v kabíne dosť ad-liboval, a tak tu a tam boli urobené malé zmeny, ktoré, myslím, viac zapadali do situácie v určitých scénach. A veľa z toho bolo preto, že vedeli, že musí mať určité šarm, aby bol ako tento hrdina vierohodný, no zároveň si so svojím človekom prechádza mnohými zlými vecami. A tak tento aspekt, myslím, nemôžete naozaj naučiť. Len som čerpal zo skúseností. Povedal som si: 'Och, bože, to je ako keby som bojoval so svojím priateľom.' Takže tam bolo dosť slov, ako napríklad: 'Ach, môžeme získať nejaký ten osobný spor a použiť ho ako súčasť jeho charakteru!'

Existuje nejaký výnimočný ad-lib, ktorý si pamätáte, že ste si práve mysleli: „Áno. Milujem to?'

YANG: Áno, vo filme je bod, pri ktorom si predstavuje, že má v skutočnosti výbuch s režisérom a väčšina z toho bola napísaná, ale dosť sa to zmenilo. A tiež sú tu zábery, ako len tri minúty kričím o úplne najbláznivejších veciach. Myslím, že to bol jeden z prvých momentov, kedy som v kabíne skutočne cítil: „Ach, táto postava bude skvelým príkladom vystresovaného človeka, ktorý sa snaží robiť svoju prácu.“ [Smiech] Ale v skutočnosti by sa to malo snažiť ctiť aj jeho jedinú pravú lásku.

Čo by ste povedali, sú konkrétne výzvy, ktoré so sebou priniesla adaptácia tohto príbehu na plátno?

YANG: Myslím si, že výzvou je, že je vždy ťažké niečo aktualizovať alebo preložiť z knižnej podoby. A keďže ND je súčasťou procesu, viem, že sa mu film páči. Miluje film. Je to iná verzia príbehu, ale myslím, že veľa z toho bolo, viete, naozaj verím, že jediná vec, vďaka ktorej tento film skutočne funguje, je uistiť sa, že Nimona je jej duch; všetko o nej musí byť preložené čo najpriamejšie na plátno, pretože práve to urobilo tento grafický román tak úspešným a skutočne pôsobivým, a myslím si, že sa to aj podarilo. Robí tak skvelú prácu. Nimona je taká cool, milá, zložitá, čudná chaotická postava a naozaj, naozaj sa im to podarilo.

Na mojej osobnej úrovni sa mi na plátne naozaj páči, že vzťah Ambrosiusa a Ballistera je vo filme založený nehanebne na vrchole a že sú k sebe po celý čas naozaj nežní. Aj keď bojujú, sú veľmi nežní a myslím si, že to bola naozaj skvelá voľba.

Páči sa mi, ako explicitne to bolo urobené, napríklad hneď zvrchu, pretože grafickému románu to trvá minútu, kým sa tam dostanete, ale po piatich sekundách, keď som ich videl, som si povedal: „Dúfam, že títo dvaja…“ a potom okamžite! Bolo to tak krásne vidieť.

30 najlepších rušivých momentov v detských šou

YANG: Áno, hovorili: 'Ach, priatelia!' [smiech]

Bolo to ako: 'Áno!'

YANG: Áno, priatelia!

Nemusím si klamať dve hodiny, sú to frajeri!

YANG: Určite. Nie je žiadna vôľa oni/nebudú. Je to ako, urobili, mali, budú! [smiech]

Stále sú.

YANG: Stále sú!

Môžeme teda povedať, že bez spoilerov, ale je nejaký konkrétny moment, na ktorý sa diváci najviac tešia?

YANG: Áno, myslím si, že vyvrcholenie filmu je naozaj, naozaj pôsobivé a dôležité, a veta, ktorá zaznieva „Vidím ťa“ v konkrétnej časti, je len taká elegantná, jednoduchá správa, ktorú toľko ľudí stráca. tam vonku práve teraz. Táto myšlienka, že ak len dokážete rozpoznať, že niekto je iný alebo má problémy, alebo len chce mať potvrdenie od niekoho, kto hovorí: „Záleží mi na tom, čím si prechádzaš. Záleží mi na tom, kto ste,“ to je základ. To je to, čo Nimona potrebovala, to je to, čo by podľa mňa mohlo potrebovať veľa divákov, a to je pre mňa výnimočná správa, s ktorou odchádzate z filmu.

Dúfame, že toto je posolstvo, ktoré si diváci na konci odnesú, ako je dôležité byť videný?

YANG: Áno, je dôležité byť videný. Páči sa mi aj to posolstvo – dúfam, že mi odnesú pocit hľadania malých spôsobov vzbury v inštitúciách, ktoré vás chytajú do pasce. Existuje niekoľko zdravých produktívnych spôsobov, ako to urobiť.

Milujem to.

YANG: Premeňte sa na svoju verziu veľryby! [smiech]

Nimona sa teraz streamuje na Netflixe.