„Shōgunovi tvorcovia rozoberajú najväčšie momenty finále a ich plány do budúcnosti

• Kategórie: |Rozhovory|Exkluzívne|

Tiež odhaľujú, ktoré scény boli zmenené z knihy a čím prispel Hiroyuki Sanada ako producent.

Poznámka redaktora: Nižšie uvedený rozhovor obsahuje spoilery pre finále Shōgun.

Veľký obrázok

• Šógun Pokojný epilóg umožňuje zamyslieť sa nad cenou víťazstva v Japonsku z čias Tokugawy.
• Tvorcovia Rachel Kondo a Justin Marks sa snažili o autentickosť precíznym spracovaním kľúčových momentov postáv.
• Kondo a Marks diskutujú o dôležitosti ich spolupráce s Hiroyuki Sanadom, ako aj o tom, že prispôsobenie budúceho Jamesa Clavella závisí na prekonaní očakávaní.

Možno to prišlo ako niečo ako prekvapenie, keď FX historický epos Šógun zavŕšený nie krupobitím paľby z kanónov alebo úderom mečov, ale cestou o niečo pokojnejšieho epilógu, ktorý nám aj postavám umožňuje pohodlne sa usadiť a premýšľať o všetkom, čo sa doteraz udialo. Zatiaľ čo lord Yoshii Toranaga ( Hiroyuki Sanada ) konečne zabezpečil podporu, ktorú potreboval, aby porazil svojich nepriateľov, víťazstvo takéhoto rozsahu neprišlo bez veľkých nákladov. Mnohí z Toranagových spojencov neprežili, aby videli jeho konečný triumf, vrátane jeho najdôveryhodnejšieho generála Toda Hiromatsu ( Tokuma Nishioka ), jeho impulzívny syn, Nagakado ( Yuki Kura ), a jeho uznávaná prekladateľka Lady Toda Mariko ( Anna Sawaiová ) — ktorého smrť v predposlednej epizóde slúži ako katalyzátor na zvrátenie prúdu v prospech Toranagu.

Zatiaľ čo James Clavell román bol predtým prispôsobený , tvorcovia Rachel Kondo a Justin Marks vedeli, že majú pred sebou obrovskú úlohu, keď im v roku 2020 pomohli pri vývoji série FX, po séria bola prvýkrát ohlásená v roku 2018 . Dokonca raz hlavné natáčanie sa nakoniec začalo v roku 2021 , bola by to ešte dlhá cesta Šógun FX, ktorý FX označil za jeden zo svojich najambicióznejších seriálov, aký kedy vyrobil, by bol pripravený premiéra na malej obrazovke . Keď dobiehame Konda a Marksa pred finále série, je jasné, že títo dvaja sú hrdí na to, čo dokázali dosiahnuť napriek príliš dlhému výrobnému procesu, ale nemusia byť úplne pripravený hovoriť o myšlienke pokračovania sezóny alebo ďalšej časti potenciálu Šógun séria antológie.

O čom však s radosťou diskutovali, sú všetky najväčšie momenty z finále, 'Kapitola desať: Sen o sne.' V priebehu rozhovoru, ktorý si môžete prečítať nižšie, sa Kondo a Marks dotkli svojej reakcie na odozvu, ktorú si show vyslúžila – vrátane mémov –, ako aj toho, čo znamenajú tie flashforwardy Blackthorne, prečo to bol príbeh Mariko po celý čas a ktorý bol skutočne zodpovedný za bežiaci vtip Yabushige ( Tadanobu Asano ) prepisovanie jeho závetu. Diskutujú tiež o tom, ktorý z Fuji ( Moeka Hoshi ) z finále museli byť vystrihnuté tie najlepšie hlášky, niektoré z najväčších zmien, ktoré boli v knihe urobené, a ďalšie.

Shogun (2024)

TV-14AdventureDramaHistória 7 10

Keď sa v neďalekej rybárskej dedine nájde záhadná európska loď, lord Yoshii Toranaga objaví tajomstvá, ktoré by mohli nakloniť misky váh moci a zdevastovať jeho nepriateľov.

aké filmy sa práve vysielajú

Dátum vydania

27. februára 2024

Obsadenie

Anna Sawai, Hiroyuki Sanada , Tadanobu Asano , Yuki Kedôin

Hlavný žáner

dráma

Ročné obdobia

1

sieť

FX

Streamovacie služby

Hulu

COLLIDER: Som trochu emocionálne zničený, ale mám pocit, že po týchto posledných epizódach je to na úrovni.

JUSTIN MARKS: Snažím sa vymyslieť niečo vtipné, čo by som o tom povedal, ale nejde mi to.

Jeden z mojich kolegov novinárov tweetoval niečo ako , 'Kde je emocionálna podporná skupina pre Epizódu 8?'

ZNAČKY: ja potrebovali podpornú skupinu po epizóde 8 , pretože Hiromatsu bol pre mňa ťažký. Bol to on, Tokuma-san, ktorý nám v predstavení práve ukradol rolu z našich sŕdc. Potom to bolo ako: 'Budeme musieť zabiť toho chlapa.' Bolo to naozaj ťažké. Ale očividne, Mariko, počujem aj ľudí ako ona.

Tvorcovia šóguna si užívajú všetky vaše reakčné videá

Predtým, ako sa ponoríme do finále, chcel som prediskutovať konverzáciu okolo show. Niekedy je ťažké predpovedať, či sa relácia stane hitom, ale naozaj mám pocit, že sa z toho stala relácia, ktorú ľudia sledujú každý týždeň, chcú to rozobrať, porozprávať sa o postavách, porozprávať sa o tom, kde príbeh pokračuje. Dávate si vôbec pozor na tie reakcie? Alebo sa snažíte na to naozaj nepozerať a zostať offline?

MARKS: Nie, nesnažíme sa zostať offline. Najťažšie je, že žijeme na Havaji na Maui a žiadne z kurčiat na našich pozemkoch o tom nehovorí, takže je to, akoby tam nebol žiadny chladič vody. Tak som zvedavý, napr. čo je už ten chladič vody? Naozaj existuje? je tam? jeden ešte rozhovor? Neviem. Neviem si predstaviť, že áno. Ale pozerali sme reakčné videá o Nagakadovej smrti.

RACHEL KONDO: Nevedel som, že sa ľudia natáčali pri pozeraní niečoho . Aby sme videli reakcie ľudí na tieto veci, ktoré sme, samozrejme, pracne, moment po momente, snímku po snímke, museli urobiť, takže je to pre nás šťava, aby sme videli reakcie, povedal som: “ Ó môj!'

MARKS: Je to super zábava. Pre takéto chvíle je super zábava, keď viete, že to príde. Objavil som to na akákoľvek epizóda s paľbou z dela . Sledovanie reakcie ľudí na streľbu z dela bola skutočná zábava. Netušili sme, že ľudia budú takto reagovať . Úprimne povedané, nepripadalo mi to ako naša najväčšia flexia, čo sa týka rozprávania. Ide len o to, že sa to stalo.

KONDO: Nevedeli sme, že ľudia budú vôbec reagovať. Som úprimný. Možno je to preto, že som mal pocit, že to nikdy nevyjde, a potom sa to stalo, a ty jednoducho nevieš.

MARKS: Takže je pekné, že to ľudia aspoň sledujú.

Uvedomujete si vôbec memy? Ľudia meme show, uverejňujú na Twitteri, robia Photoshopy z Blackthorne. Niekto napísal haiku o Nagakadovej smrti to bolo naozaj vtipné.

KONDO: Wow!

MARKS: Určite sme mali memy. Pôjdem von Sofie [Somoroff], moja asistentka, a Caillin [Puente], jeden zo scenáristov-producentov v show. Existuje riadok „veľa ženy“, ktorý Blackthorne nazýva…

KONDO: „Vidím veľa žien,“ v epizóde 4.

MARKS: Bolo to niečo, čo sa v istom momente stalo tričkom okolo produkčnej kancelárie, len aby to tak trochu pokračovalo. V miestnosti spisovateľov je vlákno, kde sme začali ukladať veci tak, ako ich ľudia nájdu, ale je to pekné, pretože máme svoje vlastné memy, vlastné zábery reakcie Fuji . Boli časy, keď to bola moja jediná odpoveď na veci v textovom vlákne so Sofie, kde som chcel iba reagovať na problémy s výrobou v reakčných gifoch Fuji. Takže je to ako: 'Kone nebudú pripravené včas na natáčanie scény,' a ja by som na ňu len odpovedal [reakciou na] Blackthorne sŕkajúce rezance. Takže je pekné vidieť, že sú tam vonku, pretože sme potrebovali nejaké gify vo vysokom rozlíšení.

'Shōgun' by sa nestalo bez Hiroyuki Sanada

Nemyslím si, že by niekoho prekvapilo množstvo klobúkov, ktoré Hiroyuki Sanada nosí ako súčasť show, ale možno nevie, do akej miery sa podieľal na toľkých aspektoch produkcie. Aké to bolo pracovať s ním ako s producentom a kreatívnym partnerom, ako aj s vedúcim šou?

MARKS: Páči sa mi tvoje vyjadrenie o tom, koľko klobúkov nosil. Jeho hra s klobúkom na kameru bola jednou z mojich obľúbených vecí počas produkcie . Je to ako: „Tento klobúk je úžasný. Neexistuje žiadny spôsob, ako prinútiť Hira, aby nosil tento klobúk,' a on povedal: 'Určite, budem nosiť tento klobúk.' Stalo sa to znova a znova.

KONDO: Videli by ste klobúk a povedali by ste si: „Hej? naozaj? Dobre.“ Potom s Hirom pod klobúkom to dáva veľký zmysel. Keď sme sa pokúšali urobiť niečo z tlače pred predstavením, povedali sme ľuďom: „Ak máte pre nás viac ako jednu otázku, nezačínajte sa pýtať na Hiroyuki, pretože Sanada-san, budeme sa len rozprávať celý čas o ňom.' Je ťažké preceňovať, aký dôležitý bol pre tento proces . Nesedeli by sme tu, keby sa nepridal a keby sa do toho tiež nenalial tak, ako to urobil. Chcem tým povedať, že každý rám má svoju pečiatku.

MARKS: Veľa z toho, čo s ním skutočne získate, nie sú len bohaté skúsenosti, ktoré mal v japonskej kinematografii z čias, keď bol detským hercom, ale bol svedkom 20-tich rokov práce v americkej kinematografii všetkým. chyby, ktoré sme urobili. To bola vec, na ktorú sme sa snažili reagovať, keď sme robili show. Ako môžeme mierne upraviť spôsob, akým rozprávame tieto príbehy? Hovorí oboma jazykmi a nemyslím tým len doslovne hovorí anglicky a japonsky; hovorí oboma filmovými jazykmi, a tak k tomu prichádza s vedomím toho, ako obe kultúry tvoria film a televíziu . Ani jedna kultúra naozaj vždy nechce – robíme šou tak, ako robíme šou. A tak pokúsiť sa postaviť novú továreň na to, aby sa to robilo spôsobom, ktorý bol akýmsi spôsobom, akým sa Východ stretáva so Západom, neexistuje lepší výrobca, ktorý by to dokázal ako človek, ktorý pracoval na Východe, stretával sa veľmi dlho so Západom, takže by mohol pochopiť. spôsob, ako využiť najlepšie prednosti oboch.

V tejto show bol proces parochne. Existuje východný štýl parochne, existuje západný štýl parochne. Východná parochňa je ako oceľové čiapky, ktoré sa nasadzujú veľmi rýchlo, takže sa dajú vyrábať vo veľkom množstve pre extra, keď robíte armády na obrazovke. Problém je v tom, že v detailoch nevyzerajú tak dobre. Takže sme museli vymyslieť spôsoby, ako oboje zosobášiť, aby sme to urobili týmto spôsobom, pretože [pri] západnom štýle aplikácie latexu je problém v tom, že sedenie trvá večnosť. Takže odpoveď bola trochu z oboch a vždy sa mi to páčilo, pretože to tak bolo veľmi elegantné riešenie, na ktorom sme sa všetci ako tím zišli, pričom Hiro bol v tomto procese veľkým hlasom povedať: „Vezmime si to najlepšie z oboch a nájdeme spôsob, ako s tým urobiť niečo nové.“

„Shōgunovi tvorcovia vysvetľujú, prečo je seriál vlastne Marikin príbeh

Hovorí to o sile práce postavy v seriáli, kde môžete sledovať niečo ako Epizóda 9, v ktorej ani nemusí byť a všetci ostatní len strieľajú na všetky valce. Za týmto účelom som sa chcel spýtať, či je epizóda 9 taká veľká óda na Mariko a Annu Sawai.

KONDO: Na jej postavu by som povedal ódy, 100%. ale čo robí ódu tak pôsobivou, akou je, je priateľstvo, ktoré mala s Ochibou ako dievčatá. Epizóda 9 je ďalšia veľká vec. Ako sa o tom hovorí slovo po slove? Ako to robíš?

MARKS: Caillin a Rachel to napísali spolu a vždy som mal pocit, že je to to najlepšie, keď som to prvýkrát prečítal. Vedeli sme, že tovar máme. Prichádza na skvelé miesto v knihe, vďaka Jamesovi Clavellovi, ako aj miestnosti spisovateľov. Bol to nosný príspevok a mohli sme oň oprieť všetky príspevky počas prvých ôsmich epizód a tiež epizódy 10 na druhej strane s vedomím, že máme niečo, čo pristane. Pretože Clavell skutočne skonštruoval túto elegantnú loď vo fľaši kde sú všetky tieto struny, a potom len potiahnete jednu a tá sa jednoducho postaví tak, ako to bolo urobené.

Myslím, že Rachel má pravdu, keď poukazuje na to, že to závisí od sily vzťahu medzi Ochibou a Mariko. Do istej miery to závisí aj od toho, že publikum sa v tomto bode začína dostávať k pravde, ktorá tam mala byť na prvej strane prvej epizódy, ktorá je je to vlastne jej príbeh . Ona sa tak objavuje v celom texte a Blackthorne, ktorý je na začiatku tak trochu finta, on sám kľúče k faktu, že to nie je jeho príbeh v Epizóde 9. Myslím si, že to bola naozaj zábavná vec.

KONDO: Ak to môžem trochu upraviť, myslím, že je to príbeh Toranaga aj Blackthorne zisťujú, že to nie sú ich príbehy a pochopila, že ich príbehy budú vyrozprávané len takmer prostredníctvom rozprávania jej príbehu.

MARKS: Hoci Toranaga celý čas vedel. Myslím, že to celé skonštruoval tak, aby na ňu od začiatku tlačil, čo je v pohode. Ale áno, Blackthorne a publikum si prídu na svoje.

Keď som sa posunul do finále, chcel som začať otázkou na scény starnúceho Blackthorna. Vyzerá to, že je v podstate na smrteľnej posteli, a potom sú tu momenty, v ktorých sa zdá, že súčasnému Blackthorneovi cez rameno visí prízrak vlastnej smrteľnosti. Aký bol zámer nasadiť tieto scény do finále?

MARKS: Užili sme si na tom veľa zábavy v spisovateľskej miestnosti. Moja posledná show, Protistrana — a veľa spisovateľov z Protistrana poď do Šógun — bola naozaj zábavná vec s paralelnými realitami. Naozaj milujeme túto domýšľavosť – pretože v tomto prípade nie je v knihe – rámcovania Blackthornovho rastu ako scény, v ktorej si myslíte, že ide o klasickú epizódu, príbeh starého muža, ktorý sa obzerá späť. Teraz je to všetko flashback jeho príbehov: 'Dovoľte mi povedať vám o Japonsku.' A potom, aby som si uvedomil, že vlastne nie, je to projekcia mladého muža, ktorý sa teší a teší sa na verziu svojho života, ktorú už nechcel, a vidí ju cez to. A definitívne, pretože v tom záblesku drží Marikin kríž a potom sa s ním rozlúči tým, že ten kríž zhodí do zálivu, čím to znemožňuje, ak idete podľa logiky cestovania v čase. Naozaj sme sa cítili ako bola nevyhnutnou súčasťou budovania Blackthornovho pokusu o seppuku , čo tu v knihe tiež nebolo.

KONDO: Umiestnenie v knihe bolo v kapitole 31, ktorý by bol v epizóde 4 alebo okolo nej , a to bolo veľmi skoro v miestnosti pre scenáristov, nielen pre Blackthorna ako postavu, ktorú sme v šou stvárňovali, ale aj pre nás ako miestnosť. Omotať hlavu okolo toho mi prišlo veľmi neisté.

MARKS: Nezdalo sa mi to správne. Nezdalo sa mi to pravda. Nebolo to úprimné s rozprávaním, ktoré sme sa pokúšali urobiť vo formáte série – nie že by na tom v knihe bolo niečo zlé. Bola to jednoducho predstava, že je skutočne schopný pochopiť seppuku v bode, v ktorom bol v tomto príbehu. Nevedeli sme, či sa to vráti, keď sme to vyvíjali v miestnosti pre spisovateľov. Jednoducho sme povedali: 'Nerobme to tu.' Cítili sme, že ak sa to má stať, musí to byť správne. Nakoniec sa to zdalo správne, ale myslím si, že štruktúra flash-forward bola súčasťou toho, aby sme sa tam dostali a pochopili: „Čo keby sme mohli Blackthornov príbeh postaviť do tohto bodu?“ Keď sa to spojilo, bolo to ako: „Samozrejme. Teraz je nevyhnutné, že to bude musieť urobiť.' A je na tom zle. Verte mi, nerobí správne seppuku, ale chápe, ako možno použiť život a smrť ako zbraň k vyjadreniu vlastnej vôle.

KONDO: A presvedčenie. Čo chcete povedať svojim životom a tým, že to vezmete.

ako uniknúť spojlerom vraždy

MARKS: Nejako prišiel k tomu bodu, čo je ďalší malý jemný vynález, ktorý sme urobili v miestnosti pre spisovateľov v epizóde 9 , sekunduje Mariko. To v knihe nebolo. V knihe sa skutočne objavila Kiyama.

KONDO: Objavil sa a povedal: „Toto neurobím,“ a odišiel. Tak si povedala, že to urobí sama a všetko sa stane. ale ukázať svoj vývoj ako niekoho, kto sa pokúšal študovať túto kultúru , potrebovali sme mať predchodcu. Sleduje túto ženu, ku ktorej má lásku a úctu, a ona sa chystá urobiť tú najstrašnejšiu a najbolestivejšiu vec sama, a je odhodlaná zísť z cesty jeho vôli, aby žila, a jeho túžbe, aby žila a jeho žiadať, aby žila. A len povedať: 'Dobre, nechávam jej to a chcem ju v tom podporiť.' To je druh nezištnosti.

MARKS: Ale v tom momente ju vidí aj on, pretože vidí a chápe, že ak spáchala seppuku sama, čo bola ochotná urobiť, znamenalo by to, že podľa svojho systému viery, v ktorý on neverí, odovzdať sa večnému zatrateniu. Ušetrí ju toho zatratenia tým, že sa postaví vedľa nej , aj keď tomu sám neverí, pretože nie je katolík, čo je také gesto, aké Buntaro nikdy nedokáže urobiť, a zaostal.

KONDO: A je schopný ju vidieť, pretože je to jediný moment môže len utíšiť seba a svoj vlastný uhol pohľadu , správny? To je to, s čím ľudia bojujú... najmä muži, mám povedať? Ale to sa vynuluje. Východ verzus západ — na konci dňa sú to len ľudia a ich impulzy.

Jedna z najlepších jednodielnych vložiek Fuji musela byť vystrihnutá z 'Shōgun's Finale

Spomenuli ste, že Blackthorne pustil kríž do zálivu a ja som premýšľal o tej scéne s ním a Fuji. Ich vzťah má v sebe takú jemnosť, ktorá sa vyvíja a rastie cez sériu až do finále. Hľadali ste často spôsoby, ako rozšíriť túto dynamiku spôsobmi, ktoré kniha nerobí?

MARKS: Myslím, že odpoveď je áno a nie. Pretože áno, pridali sme tú scénu na konci, keď sa Blackthorne a Fuji vracajú do príbehu a pripravujú ho, ale nie v tom zmysle, že Fuji bol vždy prítomný v knihe v každej z týchto scén a v skutočnosti v určitých prípadoch viac. To bola vec, ktorú sme v spisovateľskej miestnosti naozaj milovali Mariko, Fuji a Blackthorne mali tento veľmi zvláštny druh duchovného vzťahu to bolo naozaj niekedy celkom krásne a niekedy celkom prekliate a potom zase krásne.

KONDO: A potom vždy trápne.

MARKS: A vždy veľmi trápne. Vždy sme chceli urobiť scénu, ktorú by sme nikdy nenakrútili , ale v mojom srdci je to natočené a ja len vidím ten záber reakcie – mohol by si odísť z Blackthornea a Marika a milovania tam a len tak prejsť cez papierovú stenu k Fuji, ktorá sedí v posteli...

KONDO: A len si udrela hlavu o stenu. 'Počujem vás!'

MARKS: Opäť sú späť na svojich kecoch a ona sa s tým musí vyrovnať. Ale to je tak trochu jej miesto v živote. Myslím, že Fuji, aký králik z klobúka mať dostať ju na miesto so šťastným koncom po všetkých tých veciach, ktorými si prešla bez toho, aby sa z nej stala obeť. Pretože si myslím, že nikdy nebola a Clavell ju nikdy neurobil.

KONDO: Ach áno. V knihe veľmi nebola obeťou. Mala nejaké jednorázovky, ktoré som ja priať sme mohli zahrnúť do predstavenia , ale bolo to trochu príliš mimo ľavého poľa. Ale niektoré z tých jednorázových…

MARKS: Natočili sme to, pretože je to moja obľúbená veta v knihe a Emily [Yoshida] trvala na tom, aby sa do toho dostala. „Užil som si náš spoločný čas, ale v konečnom dôsledku to nemalo žiadnu harmóniu a som rada, že to skončilo. “ povedala. A ona mu to povedala a Blackthorne, ktorý tomu nerozumie ani slovo, povedal: 'Uh huh.' Áno!” čo bolo na scéne také smiešne, ale v tom momente jednoducho sa to nehodilo k tej scéne, pretože bola natočená v epizóde 10 , tak sme to museli zostrihať.

Posledná scéna Toranaga a Yabushige sa odohráva na veľmi známom mieste „Shōgun“

V scéne medzi Toranagou a Yabushige Toranaga v podstate načrtáva, ako to bude pokračovať. Dostávame paralelu k tejto línii: 'Prečo hovoriť mŕtvemu mužovi budúcnosť?' Sú v nich ďalšie paralely, keď spoločne sledujú predchádzajúci západ slnka, zatiaľ čo Yabushige musí do západu slnka spáchať seppuku. Odohráva sa pri útesoch a Yabushige na začiatku predstavenia takmer zahynul pri útesoch.

KONDO: Naozaj si vážime, keď si ľudia všimnú tieto veci, pretože bolo veľmi túžbou našich sŕdc priniesť krásu, ktorú by sme mohli cez symetriu a cez spätné volania , a aby to vyzeralo tak, ako je to len možné.

MARKS: A nevyhnutné. Toto je trochu drobnosť, ktorú by som asi nemal hovoriť z miesta kontinuity, ale útes, kde sme to prakticky natáčali, na ostrove Bowen, v ten deň ku koncu produkcie, bol v skutočnosti miestom, kde sme natáčali dosky, ktoré sme použili pre tú scénu z útesu v Epizóde 1. Ak sa pozriete, je to presne ten istý útes , okrem vrchnej časti, ktorá je úplne iná, pretože sme ju nenakrútili. V Epizóde 1 sme postavili vrchol útesu.

Pamätám si, že Michael Cliett, náš producent vizuálnych efektov, povedal: 'Nemôžeme tam nakrúcať, pretože sme to už nakrútili pre to miesto.' A ja som povedal: 'To je v poriadku.' Po prvé, vrchol útesu sa cíti inak a tiež Chcel som, aby to bolo rovnaké . Yabushige hovorí v epizóde 7 na pláži: „Vždy mám pocit, že som na to prekliaty. Zakaždým, keď podvediem smrť, vráti sa.' Pretože je tak posadnutý podvádzaním smrti, je od neho tak trochu Blackthorne-y, keď si myslí, že by niekedy mohol podvádzať smrť.

KONDO: Mali sme to urobiť tak, že povedal: 'Chcem zomrieť na tomto útese.'

MARKS: Vrátime sa k tomu. Bolo to zábavné, práve som pozeral ten skvelý film Charlieho Kaufmana, Synechdoche, New York a je tam veta: 'Všetci vieme, že smrť prichádza, ale všetci si tajne myslíme, že sa jej vyhneme.' A to je Yabushige. On je ten, kto to robí. Keď sa vráti k smrti na miesto, kde sa k nej najviac priblížil , to je ako: 'Och, dobre, dobre, jeb na teba, vesmír. tuším som tu. Tak poďme na to,“ čo sa vlastne prepožičalo jeho vystúpeniu.

KONDO: Yabushige bol tiež tak posadnutý dobrou smrťou, však? Alebo zlá smrť. Jeden z dvoch.

MARKS: Napriek tomu posadnutý smrťou.

Hovoril som s Tadanobu [Asano] aj o vôli a o tom, ako ju Yabushige neustále píše a prepisuje v priebehu show. Rozhodovali ste sa niekedy, čo na ňom mení?

MARKS: Dajme úver tam, kde je úver splatný. Tento nápad mal Tadanobu na začiatku sezóny - Myslím, že to bola Epizóda 2, alebo možno na začiatku Epizódy 3 - kde povedal: 'Myslím, že by som mal vždy písať závety.' Myslím, že každý deň začínam písať závety.“ V epizóde 3 písal závet a povedal: 'Myslím, že to robím stále.' A tak sme si povedali: „No, poďme na to, pretože to znie ako naozaj dobrá zábava.“ „Je to dobrá vôľa. Doposiaľ náš najlepší,“ bolo prvé jadro toho a potom to prerástlo do vtipu. Zakaždým, keď sme dostali príležitosť urobiť ďalší vtip zo závetu, urobili by sme to. V skutočnosti mám jeho závet namontovaný na mojom stene tu v Kanji mi to dal Caillin pri zabalení a pod ním je na rytine napísané: „Dnes nie“, pretože je to skvelá filozofia.

Ale to bol Tadanobu a jeho pohľad na postavu, ktorý povedal: „Myslím, že by som na to mal byť komicky fixovaný.“ Niekedy príde skvelý herec a ukradne postavu a robí svoje veci tak, ako to robil Tadanobu. Medzi najväčšie privilégiá, aké som kedy v tomto biznise mal, bola spolupráca s ním. Vo svojom prístupe je taký nepredvídateľný a bokom. Existuje 9 000 zlých verzií Yabushige, ktoré by hrali veľkí herci, a len jedna geniálna a on ju našiel.

KONDO: Vždy však bolo v závete: „Nájdi mojej žene dobrého manžela“. Čo? Kde je?

MARKS: Kto by sa mohol vydať za tohto chlapa?

„Shōgunovi tvorcovia by adaptovali ďalší príbeh Jamesa Clavella len vtedy, ak by to dokázali spravodlivo

Aby som to uzavrel, viem, že ste veľmi verejne povedali, že tu sa príbeh končí. Nemáte v úmysle robiť druhú sezónu. Na druhej strane, Clavell napísal v tejto ságe oveľa viac románov, odohrávajúcich sa v rôznych obdobiach. Boli by ste otvorení možnosti vytvoriť antologický formát s rôznymi postavami a prispôsobiť tieto príbehy?

MARKS: Musím povedať, že kvôli ničomu naozaj kopeme Tai-Pan . Je to skvelá kniha. Zdvihol som to, aby som videl: 'Môže udrieť blesk dvakrát?' A je to ako: 'Ó môj bože, on je taký skvelý spisovateľ, že aj toto je skvelé z úplne iných dôvodov.' Tak isté, možno to urobíme Tai-Pan jedného dňa . V tejto chvíli je to len polovičný vtip, ale kto vie? Nedostal som sa na koniec. Ale myslím si, pravdupovediac, keď na to príde Šógun a tie poviedky, nie ze by sme to nechceli, len ze keby sme to robili, muselo by to byt lepsie ako kniha a neviem ci ten pribeh existuje.

KONDO: História existuje.

MARKS: Áno. A myslím, že by som klamal, keby som povedal, že keď sme všetci sedeli na nakrúcaní v rôznych časoch, nerobili sme naše vlastné fanfiction fantázie o tom, aké by to bolo rozprávať určité príbehy bokom, alebo prequely, alebo možno veci, ktoré sa stali potom.

KONDO: Yabushige v Londýne.

MARKS: Áno, presne tak. Takéto veci. Ale neviem, či je niečo z toho nevyhnutne lepšie ako to, čo bolo povedané, a myslím, že to urobím, - úprimne, toto je triezva, úprimná vec - muselo by to byť lepšie . Nepoviem: 'Nikdy sme to nemohli nájsť,' ale určite hovorím, že to teraz nemáme. Možno si tiež hovorím, že ma to v noci občas drží hore, ale to by muselo byť lepšie.

Šógun je k dispozícii na streamovanie na Hulu v USA.

Sledujte na Hulu